http://repub.eur.nl/res/aut/46458/ List of Publications en http://repub.eur.nl/static-eur/img/logo.png http://repub.eur.nl http://repub.eur.nl/res/pub/37750/ 2012-11-16T00:00:00Z My favorite children’s book was (and still is) Matilda, by Roald Dahl. The story is about Matilda Wormwood, an extraordinarily clever and sweet five year old girl who loves to learn and read. Unfortunately, her unpleasant parents are contemptuous of her inquisitiveness and talent, as is the headmistress of her school, Miss Trunchbull. While Matilda’s parents force her to eat microwave dinners and watch loud game shows on TV, the child-hating Miss Trunchbull sows fear by locking children up in a device called the Chokey (a claustrophobic closet with spikes perforating the walls) or launching them across the schoolyard after swirling them around by their braids. Then, Matilda finds out she has psychokinetic powers and decides to use them to teach her parents and headmistress a lesson. The magic of this book was that it made me feel like being drawn away from reality and into Matilda’s world: I could feel her eagerness to learn and her frustration with her parents, I could see her father’s face and hear him shouting when she super-glued his hat to his head, and I envisioned what it looked like when she used her special powers to make crayons fly and write messages on a chalkboard to scare the life out of Miss Trunchbull. How is this possible? How can abstract symbols such as letters and words on a page come to life, engage you, create vivid images, and make you feel like you experience the described events yourself? http://repub.eur.nl/res/pub/30899/ 2011-09-01T00:00:00Z The present study explored whether language-nonselective access in bilinguals occurs across word classes in a sentence context. Dutch-English bilinguals were auditorily presented with English (L2) sentences while looking at a visual world. The sentences contained interlingual homophones from distinct lexical categories (e.g., the English verb spoke, which overlaps phonologically with the Dutch noun for ghost, spook). Eye movement recordings showed that depictions of referents of the Dutch (L1) nouns attracted more visual attention than unrelated distractor pictures in sentences containing homophones. This finding shows that native language objects are activated during second language verb processing despite the structural information provided by the sentence context.