Collective redress in the EU: a rainbow behind the clouds?