Personality traits affect teaching performance of attending physicians: results of a multi-center observational study