Cross-cultural perspectives on framing social reality