Psychometric evaluation of instruments measuring the work environment of healthcare professionals in hospitals