How questionnaires shape experienced symptoms. A qualitative case comparison study of questionnaire administration in psychotherapy research