Non-invasive measurement of bladder pressure using an external catheter