Prostate volume ultrasonography: the influence of transabdominal versus transrectal approach, device type and operator