Short-term volatility versus long-term growth: evidence in US macroeconomic time series