Meiotic and mitotic functions of mammalian RAD 18 in DNA double-strand break repair