Versatile DNA damage detection by the global genome nucleotide excision repair protein XPC