Deubiquitylating enzyme UBP64 controls cell fate through stabilization of the transcriptional repressor tramtrack