ERCC1-XPF endonuclease facilitates DNA double-strand break repair