Downregulation of vertebrate Tel (ETV6) and Drosophila Yan is facilitated by an evolutionary conserved mechanism of F-box-mediated ubiquitination