Transcription and chromatin organization of a housekeeping gene cluster containing an integrated β-globin locus control region