ATP-dependent chromatin remodeling and histone binding by the Cockayne syndrome B DNA repair-transcription coupling factor.