Human USP3 Is a Chromatin Modifier Required for S Phase Progression and Genome Stability