Interactions between remodelling, architecture and tissue properties in cancellous bone