Overcoming promoter competition in packaging cells improves production of self-inactivating retroviral vectors