The Copper Metabolism MURR1 Domain protein 1 (COMMD1) modulates the aggregation of misfolded protein species in a client-specific manner