Mutual recognition revisited: Misunderstandings, inconsistencies, and a suggested reinterpretation