Mouse RAD54 affects DNA double-strand break repair and sister chromatid exchange