Why do so many people vote 'unnaturally'? A cultural explanation for voting behaviour