RNF12 initiates X-chromosome inactivation by targeting REX1 for degradation