Particle filtering for multiple object tracking in dynamic fluorescence microscopy images: Application to microtubule growth analysis