Health-related quality of life in relation to gender and age in couples planning IVF treatment