Are the original Roelofs effect and the induced Roelofs effect caused by the same shift in straight ahead?