Computational estimation of tricarboxylic acid cycle fluxes using noisy NMR data from cardiac biopsies