Chromatin mobility is increased at sites of DNA double-strand breaks