Automated workflow-based exploitation of pathway databases provides new insights into genetic associations of metabolite profiles