Disentangling Persistence from Predictability in Asset Pricing