The Impact of Jumps and Leverage in Forecasting Co-Volatility