Positioning of AMPA Receptor-Containing Endosomes Regulates Synapse Architecture