Simulated colonoscopy training leads to improved performance during patient-based assessment