A novel fragile X syndrome mutation reveals a conserved role for the carboxy-terminus in FMRP localization and function