Designing a knowledge co-production operating space for urban environmental governance lessons from Rotterdam, Netherlands and Berlin, Germany