Coordinated inventory replenishment and outsourced transportation operations