Exploiting native forces to capture chromosome conformation in mammalian cell nuclei