Moord en doodslag in het aansprakelijkheidsrecht

Hebben de nabestaanden van de door haar huisbaas Pascal vermoorde Nadia recht op vergoeding van de schade die zij daardoor lijden?1 Moord en doodslag worden doorgaans geassocieerd met het strafrecht en dat is iets heel anders dan het civiele aansprakelijkheidsrecht. Het één (straffen) is gericht op leedtoevoeging aan de dader teneinde te vergelden en af te schrikken, het ander (schade vergoeden) is gericht op herstel van de benadeelde. Dat zijn verschillende doeleinden en voor de verwe-zenlijking daarvan gelden verschillende regels en bestaan processueel gescheiden circuits. Voor de doorsnee Nederlander is dat misschien niet evident, voor juristen wel.